† ΙΒ´ Ματθαίου - Εἰρηναίου ἐπ. Λουγδούνου - Λούπου μ.
† 12de v. Matheus - Ireneos bp. v. Lyon - m. Lupus

† Ἀποτομὴ τιμίας κεφαλῆς Ἰωάν. Προδρόμου (νηστ.)
† Onthoofding v. Johannes Voorloper en Doper (Vasten)

† ΙΓ´ Ματθαίου - Ἀλεξάνδρου καὶ Παύλου τοῦ Νέου Πατρ. ΚΠόλεως
† 13de v. Matheus - Alexander - Joh. & Pavlos IV patr. C’pel

† ΙΔ´ Ματθαίου - Ἀνάμν. ἐν Χώναις θαύμ. Ἀρχαγγέλου Μιχαήλ
† 14de v. Matheus - Wonder aartsengel Michaël te Chonae

† Γενέθλιον τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου
† Geboorte Alh. Moeder Gods

† Πρὸ τῆς Ὑψώσεως - Κορνηλίου ἑκατοντ. - Ἱεροθέου ὁσ.
† Voor de Kruisverheffing - Cornelius cent. - Hiërotheos

† Ὕψωσις τοῦ Τιμίου Σταυροῦ - Μακαρίου ἐν Θεσ/νίκῃ
† Verheffing Heilig & Levendm. Kruis - Makarios v. T’niki

† Μετὰ τὴν Ὕψωσιν - Εὐσταθίου μεγαλομ. καὶ σὺν αὐτῷ
† Na de Kruisverh. - Efstathios en gezellen

† Α´ Λουκᾶ - Καλλιστράτου καὶ σὺν αὐτῷ μ.
† 1ste v. Lucas - m. Kallistratos en zijn gezellen